Před pěti generacemi, před pouhými 125 lety, se tato země nazývala prostě Západ.
Pre 5 generacija, pre samo 125 godina, ova zemlja je bila poznata samo kao "Zapad".
Pracovní síly i materiál byly levné, a před pouhými pár lety britská armáda vyhnala Francouze.
Radna snaga i materijal su bili jeftini, a samo par godina ranije, britanska vojska je isterala Francuze.
Asi si to neuvědomujete, ale objednala jsem je před pouhými dvěma roky.
Verovatno ne shvatate, ali prošlo je tek nešto više od 2 godine od kad sam ih naruèila.
Před pouhými 24 hodinami se tento nevypočitatelný vojevůdce zmocnil 63 pracovníků sboru humanitární pomoci.
Prije samo 24 sata se taj nepredvidljivi vojskovoða dokopao 63 djelatnika zbora humanitarne pomoæi.
Ale když povážíme, co jsme si mysleli před pouhými několika hodinami, tak to není tak špatné, či ano?
Ali, s obzirom na to šta smo znali pre nekoliko sati, ovo i nije tako loše, zar ne?
Olivie, před pouhými dva a půl dny jsem se začala cítit poněkud bláznivě.
Još samo dva i pol dana, Olivia, Poèinjem se osjeæati nervozno.
Před pouhými pěti dny ses rozloučil se svou ženou.
Прошло је тек пет дана како си махао својој жени на растанку.
Ač bylo objeveno před pouhými 8 až 10000 lety, vztah lidí a přírody se změnil.
Razvijena pre jedva 8 - 10 hiljada godina izmenila je njegovo odnos sa prirodom.
Před pouhými 20 lety bylo Borneo, třetí největší ostrov světa, pokryto rozsáhlým pralesem.
Jedva pre 20 godina, Borneo, 4. najveæe ostrvo na svetu, bilo je prekriveno golemom primarnom šumom.
Schopnost vyfotit molekuly nebo atomy je neuvěřitelná věc, protože před pouhými sto lety byl atom jen teorií.
Mogućnost da vidimo sliku molekula i atoma skoro neverovatna, jer je pre samo 100 godina i atom bio samo teorija.
V tomto týdnu díkuvzdání můžeme být vděční za mnohé, když vzpomeneme, kde jsme stáli před pouhými čtyřmi týdny.
У овој недељи Захвалности има много тога чему трева да будемо захвални када се осврнемо где смо били пре само четири недеље.
A dnes se mu postaví... sebraný z ulice před pouhými dvěma hodinami.
A veèeras mu se suprotstavlja... pokupljen s ulice prije jedva dva i pol sata.
V ulicích jsem viděla hromady hlav, hlavu pekaře, který pekl můj chléb, hlavu malého chlapce, kterého jsem vyléčila z horečky před pouhými třemi měsíci.
На улицама сам видела гомиле глава... Главу пекара који прави мој хлеб, главу младог дечака којег сам излечила од грознице пре три месеца.
Před pouhými 2 500 lety jsme věřili, že Slunce bylo bohem a jeho dráha se měřila pomocí kamenné pevnosti, postavené na vrcholu kopce.
Pre samo 2.500 godina verovali smo da je Sunce božanstvo i merili smo njegovu orbitu pomoæu kamenih kula izgraðenih na vrhu brda.
Naučili jsme se využívat 50 tisíckrát více energie než naši předchůdci před pouhými 10 tisíci lety.
Nauèili smo da dobijemo 50.000 puta više energije od naših predaka pre samo 10, 000 hiljada godina ranije.
Bylo to před pouhými 200 lety, kdy první lidská bytost dokonce jen pohlédla na tento obrovský kontinent.
Bilo je pre samo 200 godina kada su prva ljudska biæa uopšte kroèila na ogromni kontinent.
K tomu došlo před pouhými 500 miliony let.
To je bilo prije 500 milijuna godina.
Před pouhými 35 lety jsme nevěděli nic, vlastně méně než nic.
Pre 35 godina, nismo znali ništa. I manje od toga.
Před pouhými 18ti lety, a nyní, koukněte se.
To je bilo prije samo 18 god, a pogledajte sada.
Před pouhými 50 lety by odpověď astronomy šokovala.
Odgovor je šokirao astronome pre 50 godina.
Před pouhými čtyřmi stoletími byl náš svět slepý ke zbytku vesmíru.
Пре само четири века, наш мали свет био несвестан са остатком космоса.
Po příjezdu do Amaty je těžké uvěřit, že před pouhými 40 lety žili tito lidé hlavně z darů země.
Živeæi u Amati, teško je poverovati da su pre samo 40 godina ovi ljudi živeli iskljuèivo hraneæi se na ovoj zemlji.
Jde o to, že PLATO bylo před pouhými 50 lety, pouhý okamžik v čase.
Поента је да је ПЛАОП био пре само 50 година, тренутак у времену.
Tohle je jeden příklad, jak dnes můžeme sledovat město způsobem, jakým bychom nemohli před pouhými pár lety.
То је само један од примера како можемо да осећамо град данас, на начин на који нисмо били у могућности пре пар година.
A před pouhými dvěma lety se říkalo, že je to nemožné.
А само две године раније, људи су говорили да је ово немогуће.
Před pouhými pár týdny, úředníci Spojených Států zmrazili účet ve švýcarské bance který patřil panu Jainovi účet, který obsahoval 14, 9 milionu amerických dolarů.
Vlasti SAD-a su pre par nedelja, zamrzle račun u Švajcarskoj u vlasništvu gospodina Džejna, na računu je bilo 14, 9 miliona dolara.
Svět se nesmírně změnil a už není takový, jak ho lidé znali před pouhými 1000 nebo 2000 lety.
Mislim, svet se toliko drastično promenio od onoga što bismo prepoznali pre samo 1000 ili 2000 godina unazad.
Ve srovnání s tím, tento červený svislý pruh představuje dobu vývoje šimpanzů v lidi, před pouhými sedmi miliony let.
Uzmite u obzir da je ova crvena vertikalna pruga vreme odvajanja ljudi od šimpanzi, tek pre sedam miliona godina.
Co možná ale nevíte, je, že před pouhými třemi měsíci obdržel Nobelovu cenu za lékařství.
Možda ne znate da je dobio Nobelovu nagradu za medicinu pre samo tri meseca.
Před pouhými 20 lety to jezero neexistovalo.
Pre samo 20 godina, to jezero nije postojalo.
A právě prováděním jistého druhu psychoanalýzy některých z nejstarších knih lidské kultury, se Julian Jaynes v 70. letech dopracoval k divoké a radikální hypotéze: před pouhými 3000 lety, měli lidé takovou povahu, že bychom je dnes nazvali schizofreniky.
Zapravo, sprovodeći neku vrstu psihološke analize nekih od najstarijih knjiga ljudske kulture, Džulijan Džejms je 1970-ih godina smislio veoma smelu i radikalnu hipotezu da su pre samo 3 000 godina ljudi bili ono što bismo danas nazvali šizofreničarima.
Takže otázkou je, zda teorie o tom, že introspekce byla objevena před pouhými 3000 lety, může být objektivně a kvantitativně zkoumána.
Postavlja se pitanje da li se teorija da je introspekcija izgrađena pre svega 3 000 godina u ljudskoj istoriji može proveravati na kvantitativan i objektivan način.
0.28642201423645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre 5 generacija, pre samo 125 godina, ova zemlja je bila poznata samo kao "Zapad". 